-
1 ferret out a secret
ferret out a secret -
2 ferret out a secret
Макаров: выведать секрет, выведать тайну -
3 ferret out a secret
-
4 ferret out
вынюхивать;
разведывать, разыскивать [ср. тж. ferret I
2) ] to ferret out a secret ≈ выведать тайну вынюхивать, выпытывать, разведывать, разузнавать - to * a secret выведать секрет /тайну/ - to * a fugitive разыскать /выследить/ беглеца - to * the facts установить /расследовать/ факты - he ferreted out my addres somewhere он где-то раскопал /вызнал/ мой адресБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ferret out
-
5 ferret out
[ʹferıtʹaʋt] phr vвынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнаватьto ferret out a secret - выведать секрет /тайну/
to ferret out a fugitive - разыскать /выследить/ беглеца
to ferret out the facts - установить /расследовать/ факты
he ferreted out my address somewhere - он где-то раскопал /вызнал/ мой адрес
-
6 ferret out
phr v вынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнаватьСинонимический ряд:1. find (verb) come across; come upon; discover; find; happen upon; locate; position; stumble on2. seek (verb) cast about; hunt; quest; search for; search out; seek -
7 ferret out
вынюхивать; разведывать, разыскивать; to ferret out a secret выведать тайну* * *вынюхивать, разнюхивать, разведывать, разыскивать, выведывать, выгонять из норы* * *вынюхивать; разведывать, разыскивать (ср. тж. ferret I 2)) -
8 ferret out
фраз. гл. вынюхивать; разведывать, разыскивать -
9 ferret out
-
10 ferret out . . ferret
-
11 ferret out
v + o + adv, v + adv + o (colloq) \<\<secret\>\> descubrir*to ferret something out of somebody — sonsacarle* algo a alguien
VT + ADV [+ person] dar con; [+ secret, truth] desentrañar* * *v + o + adv, v + adv + o (colloq) \<\<secret\>\> descubrir*to ferret something out of somebody — sonsacarle* algo a alguien
-
12 ferret
Ⅰferret [ˊferɪt]1. n хорёк2. v1) охо́титься с хорько́м (особ. to go ferreting); выгоня́ть из норы́ (обыкн. ferret away, ferret out)ferret out выню́хивать; разве́дывать, разы́скивать [ср. тж. 2)];to ferret out a secret вы́ведать та́йну
Ⅱferret [ˊferɪt] nпло́тная бума́жная, шерстяна́я или шёлковая тесьма́ -
13 ferret
̈ɪˈferɪt I
1. сущ.
1) хорек (которого держат для отлова кроликов из нор, уничтожения крыс и т.п.) Syn: polecat
2) разг. сыщик;
ищейка( о человеке)
2. гл.
1) а) охотиться с хорьком Syn: to go ferreting б) выгонять из норы Syn: to ferret away, to ferret out
2) разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать( for, about) Why are you ferreting about in my drawer? ≈ Что это вы копаетесь в моем шкафу? Syn: ferret out ∙ ferret out II сущ. плотная прочная тесьма (чаще бумажная, но возможно и шелковая) silk ferret ≈ шелковая тесьма (зоология) хорек (Mustela furo) (разговорное) ищейка упорный исследователь;
человек, производящий разыскания (в какой-л. области) ;
сыщик > * satellite спутник-шпион охотиться с хорьком (обыкн. to go *ing) (from, out of) выгонять (из норы;
тж. * off) разыскивать, рыться, шарить (тж. * about) - to * (about) in one's pockets шарить в карманах (в поисках чего-л.) - to * about among old documents рыться в старых документах преследовать, беспокоить - his problems *ed him day and night неприятности не давали ему покоя ни днем ни ночью шелковая отделочная тесьма плотная бумажная или шерстяная тесемка ferret охотиться с хорьком (особ. to go ferreting) ;
выгонять из норы (обыкн. ferret away, ferret out) ~ плотная бумажная, шерстяная или шелковая тесьма ~ разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать (for, about) ;
ferret out вынюхивать;
разведывать, разыскивать;
to ferret out a secret выведать тайну ~ хорек ferreting: ferreting =ferret ~ разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать (for, about) ;
ferret out вынюхивать;
разведывать, разыскивать;
to ferret out a secret выведать тайну ~ разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать (for, about) ;
ferret out вынюхивать;
разведывать, разыскивать;
to ferret out a secret выведать тайну -
14 ferret
[̈ɪˈferɪt]ferret охотиться с хорьком (особ. to go ferreting); выгонять из норы (обыкн. ferret away, ferret out) ferret плотная бумажная, шерстяная или шелковая тесьма ferret разнюхивать; рыться, шарить, выискивать (for, about); ferret out вынюхивать; разведывать, разыскивать; to ferret out a secret выведать тайну ferret хорек ferreting: ferreting =ferret ferret разнюхивать; рыться, шарить, выискивать (for, about); ferret out вынюхивать; разведывать, разыскивать; to ferret out a secret выведать тайну ferret разнюхивать; рыться, шарить, выискивать (for, about); ferret out вынюхивать; разведывать, разыскивать; to ferret out a secret выведать тайну -
15 ferret
'ferit(a type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.) fritte- ferret about- ferretfritte--------oppsporeIsubst. \/ˈferət\/1) ( pattedyrarten Mustela putorius furo) frett, fritte2) ( hverdagslig) sporhund, detektiv3) smalt bomullsbånd, smalt silkebåndIIverb \/ˈferət\/1) jakte med frett2) ( overført) jage, lete, snokeferret about for snoke etterferret out spore opp, få rede på, grave frem, støve opp, luske ut -
16 ferret
n. fret (klein roofdier); band om iets mee vast te maken--------v. weg smokkelen, verbannen; jagen met behulp van fretten; neuzen; openbaar maken; martelenferret1[ ferrit] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————ferret2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ferret out a secret • achter een geheim komen -
17 secret
1. секрет2. секретный -
18 ferret
I[΄ferit] n կենդ. կզաքիսII[΄ferit] v (կզաքիսով) որսալ. (բնից/որ ջից) դուրս քշել. go ferreting (կզաքիսով) որսի գնալ/որս անել. ferret out a secret փխբ. գաղտ նի քը դուրս կորզել. ferret about in one’s pocket գրպա նում փնտրել/պրպտել -
19 ferret
-
20 secret
ˈsi:krɪt
1. сущ.
1) секрет, тайна;
загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt out, divulge, reveal a secret ≈ выдавать тайну to ferret out, uncover a secret ≈ выведать тайну to guard, keep a secret ≈ сохранять тайну to make a secret of smth. ≈ делать из чего-л. тайну trade secret ≈ профессиональная тайна, производственная тайна;
засекреченная технология closely guarded secret ≈ строго оберегаемая тайна military secret ≈ военная тайна open secret ≈ секрет Полишинеля;
секрет, известный всем state secret ≈ государственная тайна Syn: mystery, puzzle
2) ключ, причина the secret of longevity ≈ секрет долговечности
2. прил.
1) а) секретный, тайный strictly secret, most secret, top secret ≈ совершенно секретный secret agent ≈ тайный агент;
шпион secret vote ≈ тайное голосование secret meeting ≈ тайное, нелегальное собрание secret operation ≈ секретная операция to keep secret ≈ держать в тайне Syn: covert, veiled б) потайной, скрытый;
засекреченный a secret motive ≈ скрытое побуждение a secret panel ≈ скрытая панель Syn: countersunk, esoteric в) зашифрованный, условный secret sign ≈ условный знак
2) скрытный;
замкнутый Syn: reserved, reticent
3) уединенный, укромный Syn: secluded, solitary
4) таинственный, необъяснимый секрет, тайна - dead * глубокая тайна - a military * военная тайна - an open * всем известный секрет;
секрет полишинеля - to keep a * хранить тайну - to entrust smb. with a * доверить кому-л. тайну - he has no *s он ничего не скрывает - we have no *s from one another у нас нет тайн /секретов/ друг от друга - to make no * of smth. не делать из чего-л. тайны /секрета/ - in * тайно;
по секрету, под секретом - I was told about it in * мне сказали об этом по секрету - she wept in * она тайком плакала - to be in the * быть посвященным в тайну - to let smb. into a /the/ * посвятить кого-л. в тайну - the * is out тайное стало явным - to pass state *s to a foreign government передавать государственные тайны иностранному правительству ключ, разгадка;
тайная причина - the * of his success причина /секрет/ его успеха загадка, что-л. необъяснимое, скрытое - lover's *s признания влюбленного - the *s of nature тайны природы - the * of human motive загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека - the * of perpetual youth тайна /секрет/ вечной молодости тайный, секретный, сохраняемый в тайне - * agent тайный /секретный/ агент - * diplomacy тайная дипломатия - * errand тайное поручение - * marriage тайный брак - * meeting тайное собрание - * post (военное) секрет - * treaty тайный договор - a * traffic in drugs тайная торговля наркотиками - to keep up a * correspondence with smb. поддерживать тайную переписку с кем-л. - top * совершенно секретно (надпись на документах) - there is nothing * about it в этом нет никакого секрета потайной, скрытый - * door потайная дверь - to press a * spring of a writing-desk нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол скрытный, замкнутый - * in his habits скрытный по характеру - * as the grave молчаливый;
могила зашифрованный, условный - * code шифровальный код, тайнопись - * langauge (военное) шифр;
код;
зашифрованный текст - * padlock замок с секретом /с шифром/ - * sign условный знак таинственный, загадочный, непостижимый - the * workings of nature таинственные процессы, происходящие в природе - the * workings of the human heart скрытые /тайные/ движения души уединенный;
удаленный - * valley затерянная долина затаенный - * feeling затаенное чувство - in my * heart в глубине души - the * places of the heart тайники души (устаревшее) непонятный, недоступный для понимания > * parts( эвфмеизм) половые органы в секрете, в тайне - to keep smth. * держать что-л. в секрете - the news must be kept * эти известия нельзя разглашать ~ тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля ~ тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля business ~ коммерческая тайна business ~ производственный секрет commercial ~ коммерческая тайна ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне keep ~ держать в секрете manufacturing ~ секрет изготовления manufacturing ~ секрет производства military ~ военная тайна official ~ государственная тайна, служебная тайна open ~ раскрытый секрет professional ~ профессиональная тайна secret потайной, скрытый ~ секрет ~ секретный ~ скрывать, укрывать (преступление, преступника) ~ скрытный ~ тайна, загадка;
the secrets of nature тайны природы ~ тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля ~ тайна, секрет ~ тайна ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне ~ тайный, секретный ~ уединенный, укромный ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне ~ тайна, загадка;
the secrets of nature тайны природы state ~ государственная тайна trade ~ секрет производства trade ~ торговая тайна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ferret\ out — • ferret out literary • sniff out • smell out v To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. Jane smelled out the boys secret hiding place in the woods. John ferreted out the answer to the question in the library … Словарь американских идиом
ferret out — {literary} or[smell out] or[sniff out] {v.} To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. * /John ferreted out the answer to the question in the library./ * /Jane smelled out the boys secret hiding place in the… … Dictionary of American idioms
ferret out — {literary} or[smell out] or[sniff out] {v.} To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. * /John ferreted out the answer to the question in the library./ * /Jane smelled out the boys secret hiding place in the… … Dictionary of American idioms
Ferret — Fer ret, v. t. [imp. & p. p. {Ferreted}; p. pr. & vb. n. {Ferreting}.] [Cf. F. fureter. See {Ferret}, n.] To drive or hunt out of a lurking place, as a ferret does the cony; to search out by patient and sagacious efforts; often used with out; as … The Collaborative International Dictionary of English
secret — I adj. 1) strictly secret 2) most; top secret 3) to keep smt. secret (from smb.) II n. 1) to make a secret of smt. 2) to guard, keep a secret 3) to betray, blurt out, divulge, reveal a secret 4) to ferret out, uncover a secret 5) a closely… … Combinatory dictionary
Secret hold — A secret hold is a parliamentary procedure within the Standing Rules of the Senate within the United States Senate that allows one or more Senators to prevent a motion from reaching a vote on the Senate floor. Current Senate rules allow the hold… … Wikipedia
smell\ out — • ferret out literary • sniff out • smell out v To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. Jane smelled out the boys secret hiding place in the woods. John ferreted out the answer to the question in the library … Словарь американских идиом
sniff\ out — • ferret out literary • sniff out • smell out v To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. Jane smelled out the boys secret hiding place in the woods. John ferreted out the answer to the question in the library … Словарь американских идиом
root out — 1) the hedge was rooted out Syn: uproot, deracinate, pull up, grub out 2) root out corruption Syn: eradicate, eliminate, weed out, destroy, wipe out, stamp out, extirpate, abolish … Thesaurus of popular words
root something out — 1 the hedge was rooted out: UPROOT, deracinate, pull up, grub out. 2 root out corruption: ERADICATE, eliminate, weed out, destroy, wipe out, stam … Useful english dictionary
Ferreted — Ferret Fer ret, v. t. [imp. & p. p. {Ferreted}; p. pr. & vb. n. {Ferreting}.] [Cf. F. fureter. See {Ferret}, n.] To drive or hunt out of a lurking place, as a ferret does the cony; to search out by patient and sagacious efforts; often used with… … The Collaborative International Dictionary of English